Present
| Album: | |
 |
|
Japanese Title:プレゼント(Purezento) |
|
English Title:Present |
|
Released:December 17, 2003 |
|
Label:Apex Trax |
|
Lyrics:Shoko Fujibayashi (藤林 聖子) |
|
Composer:Kohei Tanaka (田中 公平) |
|
Arrangement:Minoru Maruo (丸尾 稔) |
|
Japan Music Charts (Oricon): |
|
Weeks: |
Peak: |
2 |
96 |
Usopp no Hanamichi
Album Information:
"Present" is a single by Tony Tony Chopper (Ikue Ōtani 大谷 育江) and was part of the second set of character singles released on December 17, 2003. The short single album features the main song, a
remixed version featuring (?) from Upsurge (a now defunct record label group), a karaoke version, and a short bonus track with a message from Chopper's voice actress Ikue Ōtani; both in character and as herself. It was released along side "Usopp no Hanamichi" and "My Real Life".
This album placed highest on the charts among the 3 character singles released in December 2003, peaking at 96th and stayed on the charts for 2 weeks.
Tracklist:
| # | Artist | Song Title | Time |
|---|---|---|---|
| 01 | Tony Tony Chopper (大谷 育江) | Present (プレゼント) | 5:08 |
| 02 | Tony Tony Chopper (大谷 育江) | Remix Version (---) | 5:18 |
| 03 | Karaoke Version | 3:59 | |
| 04 | Tony Tony Chopper (大谷 育江) | Bonus Message Track & Comments | 4:32 |
Gallery:
Album Cover (Front)
Album Cover (Back)
CD Front
Included Lyric Sheet
Lyrics:
| Japanese Kanji | Rōmaji | English Translation |
|---|---|---|
| リボンの付いた箱を持ったら 幸せな顔になっちゃうだから プレゼントとはスゴいんだ 治せない病気も治るんだ Yeah Yeah |
Ribon no tsuita hako o mottara Shiawase na kao ni nacchau da kara Purezento to wa sugoin da Naosenai byouki mo naorunda Yeah Yeah |
If you hold a box with a ribbon You'll have a happy face Presents are amazing It can cure an incurable sickness Yeah Yeah |
| 大事な物ってたぶん誰でも 大事な人にもらった何か プレゼントとはスゴいんだ 失くせない気持ちをもらうんだ Yeah Yeah |
Daiji na monotte tabun dare demo Daiji na hito ni moratta nani ka Purezento to wa sugoin da Nakusenai kimochi o moraun da Yeah Yeah |
The most important thing to everyone Something given to you by someone you care about A gift is an amazing thing I get the feeling that I can't lose it Yeah Yeah |
| ココロに効くクスリ 嬉しいクセに 思わずころりん |
Kokoro ni kiku kusuri Ureshii kuse ni Omowazu kororin |
Medicine for your mind A happy peculiarity Head over heels |
| おれからキミへ キミから友へ 仲間から 仲間へ プレゼントを贈ろう プレゼントを贈ろう ワーイ ワーイ |
Ore kara kimi he kimi kara tomo he Nakama kara nakama he purezento o okurou Purezento o okurou waai waai |
From me to you, from you to friends From friends to friends, Let's send presents Let's send presents Yeah Yeah |
| 花束持ってどこ行くのかな？ なんだかちょっぴり笑ってる プレゼントとはスゴいんだ 渡さないかいだも嬉しいんだ Yeah Yeah |
Hanataba motte doko iku no ka na? Nandaka choppuri waratteru Purezento to wa sugoin da Watasanai kai damo ureshiin da Yeah Yeah |
Where are you going with a bouquet of flowers? I'm kind of smiling a little bit. What an amazing gift I'm glad you're not giving it to me |
| 形のない想い 胸にある誓い 始まった未来 |
Katachi no nai omoi One ni aru chikai Hajimatta mirai |
Shapless thoughts The pledge in my heart A future that begins |
| おれからキミへ キミから友へ 仲間から 仲間へ プレゼントを贈ろう プレゼントを贈ろう ワーイ ワーイ |
Ore kara kimi he kimi kara tomo he Nakama kara nakama he purezento o okurou Purezento o okurou waai waai |
From me to you, from you to friends From friends to friends, Let's send presents Let's send presents Yeah Yeah |
| おれからキミへ キミからおれへ 誰かから 誰かへ プレゼントを贈ろう プレゼントを贈ろう |
Ore kara kimi he kimi kara ore he Dare kara dare he purezento o okurou Purezento o okurou |
From me to you, from you to me Let's give presents to one another Let's send presents |
| おれからキミへ キミの隣へ 手をつなぎ 仲間へ プレゼントの歌を プレゼントを贈ろう！ プレゼントを贈ろう！ (プレゼント!) プレゼントを贈ろう！ (プレゼント!) プレゼントを贈ろう！ (プレゼント!) プレゼントを贈ろう！ (プレゼント!) プレゼントを贈ろう！ (プレゼント!) プレゼントを贈ろう！ Yeah Yeah |
Ore kara kimi he kimi no tonari he Te o tsunagi nakama he purezento no uta wo Purezento o okurou! Purezento o okurou! (Purezento!) Purezento o okurou! (Purezento!) Purezento o okurou! (Purezento!) Purezento o okurou! (Purezento!) Purezento o okurou! (Purezento!) Purezento o okurou! Yeah Yeah |
From me to you, to who's beside you Join hands and sing a present song to your friends Let's send presents! Let's send presents! (Presents!) Let's send presents! (Presents!) Let's send presents! (Presents!) Let's send presents! (Presents!) Let's send presents! (Presents!) Let's send presents! Yeah Yeah |