Thousand Sunny-Go Song CD
| Album: | |
 |
|
Japanese Title:サウザンドサニー号ソングCD(Sauzando Sanī-gō CD) |
|
English Title:Thousand Sunny-Go Song CD |
|
Released:February 27, 2008 |
|
Label:Apex Trax |
|
Lyrics:Shoko Fujibayashi (藤林 聖子) |
|
Composer:Kohei Tanaka (田中 公平) |
|
Arrangement:A THOUSAND DREAMERS:Akifumi Tada (多田 彰文) Franky! Garuntee!: Minoru Maruo (丸尾 稔) |
|
Japan Music Charts (Oricon): |
|
Weeks: |
Peak: |
1 |
125 |
Album Information:
"Thousand Sunny-Go Song CD" is a single album that was released October 29th, 2003 and feature two songs along with both their karaoke variants.
"A THOUSAND DREAMERS" is performed by the then current Straw Hat Crew members: Luffy, Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Chopper, Robin, & Franky.
"Franky! Garuntee!" (フランキー！ギャランティー, Furankī Gyarantī!) is song performed by Franky (Kazuki Yao 矢尾 一樹).
This character album was one of the lowest peaking on the charts among all released One Piece music albums, reaching just 125th and staying on the music charts for a single week.
"A THOUSAND DREAMERS" was re-recorded to include Brook singing along and was released in the Bink's Sake single a few years later. The lyrics below show where Brook is included.
Gallery:
Album Cover (Front)
Album Cover (Back)
Tracklist:
| # | Artist | Song Title | Time |
|---|---|---|---|
| 01 | The Straw Hat Crew | A THOUSAND DREAMERS | 4:02 |
| 02 | Franky (矢尾 一樹) | Franky! Garuntee! / フランキー!ギャランティー! | 3:18 |
| 03 | A THOUSAND DREAMERS (Karaoke) | 4:02 | |
| 04 | Franky! Garuntee! (Karaoke) | 3:19 | |
A THOUSAND DREAMERS Lyrics:
| Japanese Kanji | Rōmaji | English Translation |
|---|---|---|
| All: 1-10-100 サウザンド！ |
All: Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND!! |
All: One! Ten! Hundred! THOUSAND!! |
| Luffy: サヨナラの涙 出逢いのうれしさ バトンのように つないでこれから 旅は続くんだ 新しい仲間と |
Luffy: Sayonara no namida, deai no ureshii sa, BATON no you ni, tsunaide kore-kara, Tabi wa tsuzukunda atarashii nakama to |
Luffy: Tears of farewell, the happiness of meeting, Like a baton, it'll unite us from now on, The journey continues with new friends. |
| Zoro: キミに出来ること オレ得意なこと 宴みたいに 持ち寄ったなら 世界新記録 毎日更新だ |
Zoro: Kimi ni dekiru koto ore tokui na koto, Utage mitai ni, mochiyotta nara, Sekai shinkiroku mainichi koushin da |
Zoro: The things you're able to do, are the things I'm proud of, Like in a banquet, if we come together We would break a new world record every day |
| Luffy, Nami, Robin, Chopper: 飛ぶ。船が飛ぶ。 Franky: (前代未聞 聞いたことナイ そこらあたりが イット サウンズ ナイス！) Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): 風つかまえて青空 All: 独り占めさ 君もおいでよ |
Luffy, Nami, Robin, Chopper: Tobu. Fune ga tobu. Franky: (Zendaimimon kiita koto nai sokora atari ga IT SOUNDS NICE!) Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): Kaze tsukamaete aozora All: Hitorijime sa kimi mo oide yo |
Luffy, Nami, Robin, Chopper: Fly. The ship flies. Franky: (Unheard-of wonder unmatched, being successful everywhere sounds nice!) Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): Catching the wind All: Going to the blue sky monopoly with you! |
| All: 1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): 勇敢な Luffy, Nami, Robin, Chopper: 船の魂 All: 引き継ぎ Brand-new-ship ちょっくら Let's get it on！ Nami: 嵐も乗り越えて Luffy: 千の海を越えて Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): 見果てぬ夢のその果てまでも All: 飛べ Fly High サウザンドサニー号 |
All: Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH! Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): Yukan na Luffy, Nami, Robin, Chopper: Fune no tamashii All: Hikitsugi BRAND NEW SHIP chokkura LET'S GET IT ON Nami: Arashi mo norikoete Luffy: Sen no umi o koete Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): Mihatenu yume no sono hate made mo All: Tobe! FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO! |
All: One! Ten! Hundred! Thousand Sunny-Go, fly high! Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): The gallant ship's Luffy, Nami, Robin, Chopper: Inherited All: Soul Brand-new ship, now let's get it on! Nami: Sailing through the storms Luffy: Crossing a thousand seas Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): Until the end of our unfulfilled dream All: Fly! Fly high, Thousand Sunny-Go |
| Sanji: 大きいぜ太陽 手に入れてみたいよ Usopp: バルーンみたいに 膨らんだ夢 Franky: 運んでおくれよ みんな分ガツンと |
Sanji: Ookiize taiyou te ni irete mitai yo Usopp: BALLOON mitai ni fukuranda yume Franky: Hakonde o kure yo minna fun gatsun to |
Sanji: The greatness of the Sun, it seems like it's in our hands Usopp: Like a balloon, we'll expand our dream Franky: Carry us powerfully, on the behalf of everyone |
| Nami: 陽気に笑えば 明日もハレルヤ Robin: ピンチはいつも 逆転のチャンス Chopper: 気合い一発で いつも最高だ |
Nami: Youki ni waraeba ashita mo hareru ya Robin: PINCH wa itsumo gyakuten no CHANCE Chopper: Kiai ippatsu de itsumo saikou da |
Nami: If you laugh cheerfully, tomorrow will be sunny Robin: Pinches always turn into chances Chopper: Beginning with a fighting spirit is always the best! |
| All: 出る。何か出る。 Sanji: (奇想天外 船から出る そんな魅力がイット サウンズ クール！) Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): まだ見たこともない海 All: 漕ぎ出すのさ 君もおいでよ |
All: Deru. Nani ka deru. Sanji: (Kisoutengai fune kara deru sonna miryoku ga IT SOUNDS COOL!) Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): Mada mita koto mo nai umi All: Kogidasu no sa kimi mo oide yo |
All: Coming. Something is coming. Sanji: (A fantastic ship comes, that charm sounds cool!) Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): The unmatched sea we've never seen All: I'll start rowing with you |
| All: 1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): 痛快な Luffy, Nami, Robin, Chopper: 船の未来 All: ドキドキ Brand-new-ship ちょっくら Let's get it on！ Chopper: 夢が叶う日まで Luffy: 毎日だってパーティー Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): 世界の果てもその先までも All: 行け Fly High サウザンドサニー号 |
All: Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH! Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): Tsukan na Luffy, Nami, Robin, Chopper: Fune no mirai All: Doki-doki BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON Chopper: Yume ga kanau hi made Luffy: Mainichi datte PARTY Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): Sekai no hate mo sono saki made mo All: Ike! FLY HIGH! THOUSAND-SUNNY GO! |
All: One! Ten! Hundred! Thousand Sunny-Go, fly high! Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): The thrilling ship's Luffy, Nami, Robin, Chopper: Future All: Heartbeat Brand-new ship, now let's get it on! Chopper: A dream granted every day Luffy: Even parties everyday Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): Until reaching the end of world All: Go! Fly high, Thousand Sunny-Go! |
| All: 1-10-100 サウザンド！ |
All: Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND!! |
All: One! Ten! Hundred! THOUSAND!! |
| All: 1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): 勇敢な Luffy, Nami, Robin, Chopper: 船の魂 All: 引き継ぎ Brand-new-ship ちょっくら Let's get it on！ Robin: 嵐も乗り越えて Luffy: 千の海を越えて Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): 見果てぬ夢のその果てまでも All: 飛べ（全員） (Brook): 飛べ～ All: サウザンドサニー号 サウザンドサニー号 Fly High |
All: Ichi! Juu! Hyaku! THOUSAND SUNNY-GO, FLY HIGH! Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): Yukan na Luffy, Nami, Robin, Chopper: Fune no tamashii All: Hikitsugi BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON! Robin: Arashi mo norikoete Luffy: Sen no umi o koete! Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): Mihatenu yume no sono hate made mo All: Tobe! (Brook): Tobe~! All: FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-GO! THOUSAND SUNNY-GO! FLY HIGH! |
All: One! Ten! Hundred! Thousand Sunny-Go, fly high! Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): The gallant ship's Luffy, Nami, Robin, Chopper: Inherited All: Soul Brand-new ship, now let's get it on! Robin: Sailing through the storms Luffy: Crossing a thousand seas Zoro, Sanji, Usopp, Franky, (Brook): Until the end of our unfulfilled dream All: Fly! (Brook): Fly~! All: Fly high, Thousand Sunny-Go! Thousand Sunny-Go! Fly high! |
Franky! Garuntee! Lyrics:
| Japanese Kanji | Rōmaji | English Translation |
|---|---|---|
| スーパー！アウ！ | SU~PER~！ OW！ | SU~PER~！ OW！ |
| 船や兵器はおれを頼れ！！！ 仁義上等 トムズワーカー育ち ソルジャードックシステムで 海賊街道 爆走中 |
Fune ya heiki wa ore o tayore Jingi joutou, tomuzu waakaa sodachi Sorujaa dokku shisutemu de Kaizoku kaidou, baku souchuu |
The ship and weapons are mine!!! Creating superior quality things for you all, Tom's Worker The Soldier Docking System for the pirates on board! |
| スーパーボディが証明する カスタマイズさ 最終兵器はおれだ フルスペックサイボーク 最強すぎる 青いTATOO |
Suupaa bodi ga shoumei suru CUSTOMIZE sa, saishuu heiki wa ore da Furu Supekku Saibooku Saikyou sugiru, aoi TATOO |
A super body to prove it, My customizations, I am the ultimate weapon FULL SPEC. CYBORG The blue tattoo that's too strong |
| チャンネル0 パドルシップ! コーラエンジン 嵐も安心 チャンネル1 シロモクバ1号! 1人乗りウェイバー 身軽にゴーゴーゴーゴーゴー! |
Channeru Zero Padoru Shippu Cora enjin arashi mo anshin Channeru Wan Shiromokuba-ichi gou Hitori nori WAVER mikaru ni goo goo goo goo goo! |
Channel 0! Paddle Ship! The cola engine is fine even in a storm Channel 1! Shiro Mokuba I! A one-person waver, casually GO GO GO GO GO! |
| フランキー!ギャランティー! やるときゃやるのが男だぜ フランキー!ギャランティー! スーパー イカした夢の船だぜ フランキー!ギャランティー! |
Furankii Gyarantii Yaru tokya yaruno ga otoko da ze Furankii Gyarantii Suupaa ikashita yume no fune daze Furankii Gyarantii |
Franky! Guarantee! Doing when you have to is what a man is Franky! Guarantee! It's the super cool dream ship Franky! Guarantee! |
| 愛する子分に背中押され 後にしたのさ ウォータセブンの街を おれの作った夢の船 本物にする旅立ちだ |
Aisuru kopun ni senaka osare Ato ni shi ta no sa, WATER SEVEN no machi o Ore no tsukutta yume no fune Honmono ni suru tabidachi da |
My back pushed by my lovable folowers I left the city of Water Seven behind The dream ship I built I went on a real journey |
| チャンネル2 ミニメリー号! 可愛いアイツは 買い出し専用 チャンネル3 驚くぜ3号! シャークサブマージ 偵察ゴーゴーゴーゴーゴー! |
Channeru tsuu Mini-merii gou Kawaii AITSU wa, kaidashi senyou Channeru Surii! odorokuze san-gou Shaaku Sabumaaji teisatsu gou gou gou gou gou! |
Channel 2! Mini Merry II! That cute thing is for shopping use Channel 3! You're gonna be surprised by III! Shark Submerge for reconnaissance! GO! GO! GO! GO! GO! |
| フランキー!ギャランティー! チャンネル4はまだ秘密 フランキー!ギャランティー! 海賊王には お似合いの船だ フランキー!ギャランティー! |
Furankii Gyarantii Channeru Foo wa mada himitsu Furankii Gyarantii Kaizoku ou ni wa, niai no fune da Furankii Gyarantii |
Franky! Guarantee! Channel 4 is still a secret Franky! Guarantee! This ship's the perfect match for the Pirate King! Franky! Guarantee! |
| フランキー!ギャランティー! やるときゃやるのが男だぜ フランキー!ギャランティー! スーパー イカした夢の船だぜ フランキー!ギャランティー! |
Furankii Gyarantii Yaru tokya yaru no ga otoko daze Furankii Gyarantii Suupaa ikashita yume no fune daze Furankii Gyarantii |
Franky! Guarantee! Doing when you have to is what a man is Franky! Guarantee! It's the super cool dream ship Franky! Guarantee! |
Straw Hat Voice Cast (A THOUSAND DREAMERS):
| Monkey D. Luffy: | Mayumi Tanaka / 田中 真弓 |
| Roronoa Zoro: | Kazuya Nakai / 中井 和哉 |
| Nami: | Akemi Okamura / 岡村 明美 |
| Usopp: | Kappei Yamaguchi / 山口 光雄 |
| Sanji: | Hiroaki Hirata / 平田 広明 |
| Tony Tony Chopper: | Ikue Ōtani / 大谷 育江 |
| Nico Robin: | Yuriko Yamaguchi / 山口 由里子 |
| Franky: | Kazuki Yao / 矢尾 一樹 |
| Brook: | Chō / チョー |
Album Credits & Information:
| Composer: | Kohei Tanaka |
| Lyricist: | Shoko Fujibayashi |
| (THOUSAND DREAMERS) Arranger: | Akifumi Tada |
| (Franky! Garuntee!) Arranger: | Minoru Maruo |
| (Franky! Garuntee!) Vocals: | Kazuki Yao |