Every-One Peace!
| Album: | |
 |
|
Japanese Title:Every-One Peace! |
|
English Title:Every-One Peace! |
|
Released:September 18, 2003 |
|
Label:Apex Trax |
|
Lyrics:Shoko Fujibayashi (藤林 聖子) |
|
Composer:Kohei Tanaka (田中 公平) |
|
Arrangement:Takayuki Negishi (根岸貴幸) |
|
Japan Music Charts (Oricon): |
|
Weeks: |
Peak: |
4 |
51 |
Song Carnival
Album Information:
"Every-One Peace!" is a single by Luffy (Tanaka Mayumi 田中 真弓) that was released on September 18th, 2003. The short single album features the main song, a
remixed version featuring DJ Shimamura from Upsurge (a now defunct record label group), a karaoke version, and a short bonus track with a message from Luffy's voice actress Tanaka Mayumi; both in character and as herself. It was released alongside "Eyes of Zoro", "Between the Wind", and "Moulin Rouge".
This album is tied with the "Eyes of
Zoro" single at most weeks on the Japanese music charts but did not reach as high of a rank, coming in at only 51.
Tracklist:
| # | Artist | Song Title | Time |
|---|---|---|---|
| 01 | Luffy (田中 真弓) | Every-One Peace! | 4:28 |
| 02 | Luffy (田中 真弓) | Remix Version (DJ Shimamura) | 5:42 |
| 03 | Karaoke Version | 4:28 | |
| 04 | Luffy (田中 真弓) | Bonus Message Track & Comments | 3:03 |
Gallery:
Album Cover (Front)
Album Cover (Back)
CD Front
Included Lyric Sheet
Lyrics:
| Japanese Kanji | Rōmaji | English Translation |
|---|---|---|
| Big Hungry! 世界中がトランポリン 帽子押さえて 高く跳ぼーぜ 太陽にピース いつだってsmile Big Hungry! ガマンなんて多分ムリ 冒険大盛り おかわりは自由 Everyone, peace! 興奮はいつもピーク! |
Big Hungry! Sekaijuu ga toramporin Boushi osaete takaku toboo ze Taiyou ni piisu itsudatte smile Big Hungry! Gaman nante tabun muri Bouken oomori okawari wa jiyuu Everyone, peace! Koufun wa itsumo piiku! |
Big hungry! The whole world is a trampoline Hold down your hat, let's jump high A peace sign for the sun, always smile Big hungry! I probably can't endure it A large serving of adventures, you're free to get another helping Everyone, peace! Excitement is always at its peak! |
| もっともっともっと食べたい 新しい風 新しい空 この船の行く先 待ち切れないくらい wack-wackだらけの あの島を目指して |
Motto motto motto tabetai Atarashii kaze atarashii sora Kono fune no yuku saki machi kirenai kurai wack-wack darake no ano shima o mezashite |
I want to eat more, more, more New winds, a new sky As I can hardly wait for this ship's destination I'm aiming at that island full of excitements |
| 変わらないモノは胸の中 いつか たどり着くまで…待ってろOne Piece! |
Kawaranai mono wa mune no naka Itsuka tadori tsuku made... mattero One Piece! |
The things that don't change are inside your heart One day I'll make it to there... wait for me, One Piece! |
| もっともっともっと知りたい 誰も知らない 楽しいハナシ このハートはめいっぱい 朝でも真夜中も tiki-tikiしてんだ まばたきもしたくない |
Motto motto motto shiritai Daremo shiranai tanoshii hanashi Kono haato wa meippai asa demo mayonaka mo tiki-tiki shiten da mabataki mo shitakunai |
I want to know more, more, more Enjoyable stories that nobody knows This heart, even on the morning or at the middle of the night, Is running at full speed, I don't even wanna blink |
| 風にはためいた ジョリーロジャー もっと 高く掲げて…乗り込めOne Piece! |
Kaze ni hatameita jorii rojaa Motto takaku kakagete... norikome One Piece! |
The Jolly Roger fluttering in the wind Fly it even higher... let's get on it, One Piece! |
| Big Hungry! 出会ったのがファミリー 今日も仲間と 高く跳ぼーぜ 転んでもセーフ 負けず嫌いポーズ Big Hungry! ガマンなんて多分ムリ 毎日大盛り 気分なら自由 |
Big Hungry! Deatta no ga famirii Kyou mo nakama to takaku tobou ze Koronde mo seefu makezu kirai poozu Big Hungry! Gaman nante tabun muri Mainichi oomori kibun nara jiyuu |
Big hungry! What I found is a family Let's jump high today too, with my comrades I'm safe even if I trip, make a sore loser pose Big hungry! I probably can't endure it A large serving everyday, when it comes to my mood it's freedom |
| Big Hungry! 世界中がトランポリン 帽子押さえて 高く跳ぼーぜ 太陽にピース いつだってsmile Big Hungry! ガマンなんて多分ムリ 冒険大盛り おかわりは自由 Everyone, peace! 興奮はいつもピーク! |
Big Hungry! Sekaijuu ga toramporin Boushi osaete takaku tobou ze Taiyou ni piisu itsudatte smile Big Hungry! Gaman nante tabun muri Bouken oomori okawari wa jiyuu Everyone, peace! Koufun wa itsumo piiku |
Big hungry! The whole world is a trampoline Hold down your hat, let's jump high A peace sign for the sun, always smile Big hungry! I probably can't endure it A large serving of adventures, you're free to get another helping Everyone, peace! Excitement is always at its peak! |
| Big Hungry! Everyone, peace! | Big Hungry! Everyone, peace! | Big Hungry! Everyone, peace! |